Feste Textbausteine im Layout können über die Sprachverwaltung geändert werden. Zuerst müssen die Sprachvariablen sichtbar gemacht werden, um die korrekten Bezeichnungen zu identifizieren.
- Backend → 'Einstellungen' → 'Allgemein' → Reiter 'Cache'
- Sprachvariablen auf 'Ja' setzen und speichern
- Frontend öffnen und gewünschte Stelle finden
- Sprachvariablen-Info notieren (z.B. DE_GLOBALS_SERVICE_CENTER)
- Sprachvariablen wieder auf 'Nein' setzen
- Backend → Benutzername → Sprachverwaltung
- Bereich 'Shop' und Seite 'Globals' auswählen
- DE auswählen und Übersetzungen laden
- Gewünschte Variable suchen und neuen Text eingeben
- Speichern und Sprachcache leeren
Sprachvariablen immer wieder deaktivieren nach der Identifikation, damit Kunden sie nicht sehen
Typischer Fehler: Sprachvariablen aktiviert lassen, so dass sie im Live-Shop sichtbar sind
Quelle: Einstellungen – Cache/Sprachvariablen